I’m halfway settled into my new place. (For the record, assembling cheap furniture is exhausting.) I’m still getting used to the weird feeling of working 8-9 hours a day. It’s not that I have less time than before, because I think I have more time now than I did when every weekend was math problems, but I’m still getting used to how to sort out my time. I made a faq tonight, though if you’ve been following this blog there’s no new information there.
Most of my Japanese-related energy has been going into proofreading bookofholsety's retranslation of FE4, Project Naga. I expect that will probably be my main distraction for two months or more, but I'll try to hit the oldest few requests waiting in the queue, since the oldest is from April 20th (asking for a comparison of the Severa/Brady supports) and I do feel bad about the five-month wait. I'll also be working intermittently on Miriel & Laurent, since it's not very long, and I actually have like 95% of the translation done on that one. (The part that takes the most work is the bubble redrawing, which tattedmariposa takes the time to do.)
I think that after Project Naga is off the table, I’ll probably be able to keep up with things as I had before the dramatic slowdown of these last few months. Thanks for reading, and feel free to page through the archives if you ever get bored.